Nelle impostazioni della lingua di Auslogics Disk Defrag Pro a me risulta solo la lingua Inglese Stati Uniti, mentre in rete si dice che c'è la scelta di varie lingue tra cui l'Italiano
Le mie impostazioni
Qualche suggerimento per installare l'Italiano?
Grazie
Ciao,
se vai a controllare tutte le cartelle installate dal software, cerca in una di queste dovrebbe esserci i file di linguaggio solitamente sono dei file xml. Se lo apri e fai la traduzione tu manualmente, aiutandoti per esempio con google traduttore, salvi il file nella stessa posizione, riavvii il programma e il gioco è fatto. Ti consiglio comunque di tenere un file di backup della lingua originale...
Non ripeto ciò che ho scritto nel presentarmi a tutti, ma vado al sodo.
Dici che alcuni siti hanno presentato delle videate delle versioni precedenti in Italiano, ma quando si scarica, è solamente in Italiano. E questo è vero, ma nessuno ha risposto a questa domanda.
Auslogics dichiara che la lingua in uso è l'inglese, ma il programma è stato creato in multi linguaggio.
Le copie che si scaricano, versione "Free" (Gratuita), sono solo in Inglese; non so se acquistando con la licenza forniscono anche gli altri linguaggi. Questa è la situazione.
Io, per passione, Traduco i Programmi da Inglese in Italiano.
In questo caso, non si tratta di Programma (.Exe) o di (.DLL), ma di un File "Ita.lng" che viene compilato con un programmino "Langtool.exe", in possesso esclusivo dell'Editore del programma.
In ogni caso, sono riuscito a tradurlo con un un assebler/disasembler con alcune limitazioni: quello di rispettare i campi previsti dal File d'origine.
Ti faccio un esempio: se in Origine, una parola o un insieme, in inglese occupa 10 spazi di carattere come "Play Video", in Italiano dovremmo tradurre e sostituire con "Riproduci Video", ma non ci sta, allora bisogna sostituirla con "Vedi Video".
Ciò, non è pero sempre facile, es. "Restore" andrebbe "Ripristina" in questo caso bisogna limitarsi a "Riprist".
Questo non sarà autentico Italiano, ma Dialetto, l'importante che sia alquanto comprensibile.
Ecco il Risultato:
Se lo trovi di gradimento, ti potrò allegare il file "Ita.lng" da me creato.
Non ripeto ciò che ho scritto nel presentarmi a tutti, ma vado al sodo.
Dici che alcuni siti hanno presentato delle videate delle versioni precedenti in Italiano, ma quando si scarica, è solamente in Italiano. E questo è vero, ma nessuno ha risposto a questa domanda.
Auslogics dichiara che la lingua in uso è l'inglese, ma il programma è stato creato in multi linguaggio.
Le copie che si scaricano, versione "Free" (Gratuita), sono solo in Inglese; non so se acquistando con la licenza forniscono anche gli altri linguaggi. Questa è la situazione.
Io, per passione, Traduco i Programmi da Inglese in Italiano.
In questo caso, non si tratta di Programma (.Exe) o di (.DLL), ma di un File "Ita.lng" che viene compilato con un programmino "Langtool.exe", in possesso esclusivo dell'Editore del programma.
In ogni caso, sono riuscito a tradurlo con un un assebler/disasembler con alcune limitazioni: quello di rispettare i campi previsti dal File d'origine.
Ti faccio un esempio: se in Origine, una parola o un insieme, in inglese occupa 10 spazi di carattere come "Play Video", in Italiano dovremmo tradurre e sostituire con "Riproduci Video", ma non ci sta, allora bisogna sostituirla con "Vedi Video".
Ciò, non è pero sempre facile, es. "Restore" andrebbe "Ripristina" in questo caso bisogna limitarsi a "Riprist".
Questo non sarà autentico Italiano, ma Dialetto, l'importante che sia alquanto comprensibile.
Sono un nuovo iscritto e onestamente, al momento, è solo per l'interesse suscitato da questa discussione. Io ho acquistato il programma Auslogics Disk Defrag Pro e mi sono accorto che rispetto alla versione Free è molto più ricco di funzioni ed è tutto in inglese. Ho anche visto che in internet c'è poca documentazione (sia in italiano che in inglese) riguardo al programma. Per me quindi sarebbe già molto avere il file "Ita.lng" creato da sabino1943.
Ho rubato un po' di tempo alle feste natalizie, per sistemare questo problema. Mi riprometto, quando avrò più tempo, di presentarmi e dare informazioni di me. Intanto faccio gli auguri Di Buon Natale e Buone Feste a tutti voi.
Sono un nuovo iscritto e onestamente, al momento, è solo per l'interesse suscitato da questa discussione. Io ho acquistato il programma Auslogics Disk Defrag Pro e mi sono accorto che rispetto alla versione Free è molto più ricco di funzioni ed è tutto in inglese. Ho anche visto che in internet c'è poca documentazione (sia in italiano che in inglese) riguardo al programma. Per me quindi sarebbe già molto avere il file "Ita.lng" creato da sabino1943.
Ho rubato un po' di tempo alle feste natalizie, per sistemare questo problema. Mi riprometto, quando avrò più tempo, di presentarmi e dare informazioni di me. Intanto faccio gli auguri Di Buon Natale e Buone Feste a tutti voi.
Non trovo alcuna difficolta a fornirti il file "Ita.lng" per Auslogics Disk Defrag Pro 4.7.0. L'ho preparato zippato col nome "Ita.zip" idoneo per la spedizione e caricato su Google Drive, ma, per condividerlo, ho bisogno di una e-mail per farvi accedere e scaricarlo.
Istruzioni per l'installazione:
1-Scompattare il file scaricato "Ita.zip", il file diventerà "Ita.lng"
2-Copiare il file "Ita.lng" nella sottocartella "Lang" accedendo da: > Programmi > Auslogics > DiskDefragProfessional >
3-Avviare il Programma come di consueto, selezionare: > Settings > Program Settings > Select Language > (Selezionare Italiano) e Confermare, poi Riavviare il Programma. Dopo il Riavvio si trasformerà in Italiano.
Tanto mi è stato chiesto, e per l'occasione
Saluti e Buone Feste
Sabino1943