File lingua dei plugin sovrascritti ad ogni aggiornamento

[felino]

Salve a tutti,
per ovvi motivi, ho modificato i file della lingua dei plugin da me utilizzati: BuddyPress e bbPress.

I file da me modificati sono stati inseriti all'interno di wp-content/languages/plugins
Wordpress li trova, li riconosce e tutto funziona perfettamente.

Però ho un problema:
ogni qual volta provo a lanciare l'aggiornamento di un plugin (da backend) che non riguarda i due plugin sopra indicati, i miei file .mo e .po vengono sovrascritti con gli originali.

Alcune delle traduzioni necessitano di un aggiornamento. Attendi ancora qualche secondo mentre le stiamo aggiornando.
Aggiornamento delle traduzioni per bbPress (it_IT)…

Aggiornamento traduzione effettuato con successo.
Aggiornamento delle traduzioni per BuddyPress (it_IT)…

Aggiornamento traduzione effettuato con successo.

Tutti gli aggiornamenti sono stati completati.

Come mai?

Qualche soluzione in merito?

Grazie.

 

[nicopres]

Ciao,
non so se può esserti utile ma quando devo modificare il css o la pagina di un plugin io creo un tema child in cui inserisco una cartella col nome identico al plugin che voglio modificare e al cui interno metto i file modificati.
Magari si potrebbe utilizzare lo stesso meccanismo per impostare le traduzioni dei plugin.

 

[felino]

Ciao,
non so se può esserti utile ma quando devo modificare il css o la pagina di un plugin io creo un tema child in cui inserisco una cartella col nome identico al plugin che voglio modificare e al cui interno metto i file modificati.
Magari si potrebbe utilizzare lo stesso meccanismo per impostare le traduzioni dei plugin.

Ciao,
anche io uso lo stesso metodo, ma nel caso di BBPress o BuddyPress non era 'funzionante'....

 

[AngeloExpo]

Per me doresti copiarti i file lingua in locale, aggiornare, riscaricare i file lingua e verificare se ci sono voci aggiunte da riporatre nella traduzione e quindi riscrivere i file lingua.

Non permettere all'aggiornamento di sovrascrivere i file, per me, non è la strada da percorrere.