Come ho cercato di spiegarvi ieri, l'errore "dati proprietario formalmente errati", ovvero errore 190 non è riferito al file xml, ma all'header della trasmissione del file.
Se ti logghi con credenziali il cui account ha anche un codice tipo "601-120-010008", quando invii il file xml il sistemaTS si aspetta che tali valori siano passati nell'header della procedura di invio.
l'header deve essere così composto:
"nomeFileAllegato" => _FileDaInviare,
"pincodeInvianteCifrato" => $pincodeInvianteCifrato,
"documento" => $zipfile,
"datiProprietario" => ( Array( "cfProprietario" => $cfProprietario, "codiceRegione" => "601", "codiceAsl" => "620", "codiceSSA" =>"010008") )
nel file xml non esiste la sezione "datiProprietario", ma "<proprietario>" che è diverso infatti l'errore che hai è "dati proprietario"