io l'ho fatto in flash.
prepari la striscia di testo e la metti in movieclip con questo as:
testo_mc.onEnterFrame = function(){
this._x -= 2;
if(this._x < 0){
this._x =1840;
}
}
dove 'testo' è il nome di istanza della striscia di testo
this._x -= 2; è la velocità di movimento
this._x =1840; è la posizione di partenza in px. misura che dovrai modificare in base alle dimensioni della tua scena
parti da qui per adattarlo al tuo movie.