[PHP] generazione url "uguale" che punta a due immagini diverse

[iucaa]

Buongiorno a tutti,
ho uno script che crea un'immagine e la salva in una cartella, mi capita però una cosa particolare che mi sta facendo letteralmente impazzire, usando una url "normalizzata" (uso la funzione realpath() di php) ottengo un'immagine, senza la normalizzazione (nella url ci sono doppie "//") e visualizzo un'altra immagine!, faccio l'esempio:

URL NORMALIZZATA: https://nomesito.it/images/foto/foto1.jpg
URL NON NORMALIZZATA: https://nomesito.it//images/foto/foto1.jpg (Mi visualizza un'altra foto!, a quale cartella sto puntando?, non ne trovo traccia nel sito partendo dalla root)