php + js

[borgo italia]

Non so se è un problema relativo a js o a php, intanto la posto qui.

Tramite un js raziato in internet ho fatto dei tooltip che appaiono sui link del menù, il problema è che il sito è multilingua quindi li menu deve essere scritto con la lingua scelta, e sin qui non ci sono problemi, i problemi avvengono su quanto inserito nei tooltip.

<a href="azienda.php?lin=<?php echo $lingua;?>" onMouseOver="toolTip('all‘avanguardia nella<br>costruzione delle benne frantumatrici - Vicenza (IT)', 300)" onMouseOut="toolTip()" class="pg1" target="centrale"><?php echo $chi;?></a>

La pag riceve tramite get la lingua scelta (e la ritrasmette), la variabile
$chi assume i valori della lingua
Nel tooltip

…..onMouseOver="toolTip('all‘avanguardia nella<br>costruzione delle benne frantumatrici - Vicenza (IT)', 300)"….

ho provato a scrivere per cambiere quanto nel tool

….onMouseOver="toolTip( '<?php echo $chiTP ?>', 300)"….

Ma il tool nemmeno appare, anche se guardando la pagina dal bw visualizza html la riga appare corretta
Per ora ho risolto in un modo alquanto lunghetto:

<?php
if($lingua=="IT"){
?>
…………..vari link htm con tool in italiano
<?php
}elseif($lingua=="GB"){
?>
…………. Stessi variari link htm con tool in inglese

<?php
}elseif($lingua=="FR"){
?>
…..e cosi via

perché onmouse non prende l’echo…
sant'eliox pensaci tu...

 

[Trogo]

Potresti postare la riga HTML che ti da in output?

 

[borgo italia]

ciao

questa è la riga php nella pagina (ce ne sono altre, ma cambio solo la variabile $chi, $dove, ....

<a href="azienda.php?lin=<?php echo $lingua;?>"  onMouseOut="toolTip()" onMouseOver="toolTip('<?php echo $chi;?>',300)" class="pg1" target="centrale"><?php echo $chi;?></a>

questo è l'out

<a href="azienda.php?lin=GB"  onMouseOut="toolTip()" onMouseOver="toolTip('about us',300)" class="pg1" target="centrale">about us</a>

come vedi a lingua=GB nelle variabile $chi ho giustamente "about us"

considerato che ho un menù consistente (tanti links+lingue) comincio a pensare di avere dimenticato da qualche parte un apice o averne messo uno in più, è più semplice trovare la trave che non la pagliuzza.
se vedi qualche errore avvisami
grazie

 

[borgo italia]

eureka..gridò archimede...
in effetti come dicevo era una pagliuzza anzi un granello di quark

nell'inizializzazione delle variabili avevo scritto:

$chi="<b>CM crusher machines</b>: all’avanguardia nella costruzione delle benne a frantoio - Vicenza (IT)";

che non da nessun errore in php
ho corretto con

$chi="<b>CM crusher machines</b>: all‘avanguardia nella costruzione delle benne a frantoio - Vicenza (IT)";

sostituendo & # 8216;

...un maledetto apostrofo mi ha fatto perdere le notti...