Wordpress e QTranslate: come gestire i widget

[felino]

Salve a tutti,
usando Wordpress e QTranslate ho realizzato un sito web per una struttura ricettiva.

Il sito in questione è in due lingue.

Nella sidebar volevo sfruttare il Widget HTML personalizzato per far visualizzare del testo con delle promozioni.

So che è possibile inserire il codice <!--:it-->Testo<!--:--><!--:en-->TEXT<!--:-->

Però non sarò io a gestire il sito web, ma una persona esterna e quindi vorrei facilitare questo inserimento/gestione.

Che soluzione suggerite?

Come si potrebbe fare?

Magari usare un post/pagina che prevede già la gestione della lingua?

Ma come gestisco la visualizzazione nella sidebar?

Grazie.

 

[felino]

Nessun suggerimento in merito? :crying:

Grazie!

 

[glm1986ITALY]

Felino e dammi un po' di tempo no!

Che io sappia con Qtraslate l'unico modo "semplice" è proprio l'utilizzo di:

<!--:it-->Testo<!--:--><!--:en-->text<!--:-->

 

[felino]

Esatto, anche io uso quello.

Ma chi gestirà il sito sarà una persona un pò avanza negli anni e non la vedo ad inserire lì a smanettare con i TAG al fine di inserirli correttamente.

Cercavo una soluzione più flessibile e facile...

 

[glm1986ITALY]

Potresti optare per qualche altro plugin...

Oppure tradurgli tu le zone "sensibili": non credo che vada a modificarsi widget ed affini e la gestione delle lingue ed articoli plurilingua è ben fatta in qtraslate

 

[felino]

Si, ma qualche altro pluigin mi consiglieresti?

Io vorrei usarlo per inserire delle promozioni nella sidebar quindi promozioni che abbiamo, a seconda della lingua selezionata, del testo in italiano, inglese, etc...

 

[glm1986ITALY]

Uhm...

https://wordpress.org/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/ (gratuito)

https://wpml.org/it/ (a pagamento)

 

[felino]

Grazie, lo proverò!

 

[WpStyle]

Prova questo plugin http://wordpress.org/plugins/ceceppa-multilingua/

 

[glm1986ITALY]

Interessante.... l'hai già provato?

E' difficile da implementare?

 

[WpStyle]

Ho testato in locale senza approfondire più di tanto comunque il plugin non è affatto male...oltre ad essere un plugin italiano.
Trovi anche la documentazione nel sito dell'autore.

 

[glm1986ITALY]

Benone....

Appena posso lo provo!