tradurre sito wordpress in italiano

asevenx

Utente Attivo
7 Nov 2009
312
0
16
Salve, vorrei tradurre in italiano il sito realizzato con wordpress, soprautto per quanto riguarda le parole "search, leave a comment, edit ecc". Il template in questione è "Superhero", se non sbaglio scaricato tramite il pannello di controllo dei wordpress. Come posso fare? Grazie
 

asevenx

Utente Attivo
7 Nov 2009
312
0
16
in quella cartella ci sono diversi file che dovrebbero essere già in italiano, esempio:

continents-cities-it_IT.po

sono questi che devo correggere?
 

WpStyle

Utente Attivo
25 Gen 2004
611
0
16
Pistoia
www.animalfestival.net
No, continents-cities-it_IT.po è il file che si trova in wp-content/languages...
tu devi tradurre il file che trovi nella cartella /languages del tema Superhero...
ricorda che sebbene sia un file di testo non lo puoi modificare con un semplice editor tipo notepad per intenderci, devi usare Poedit...

in pratica con Poedit edita il file .po che quando vai a salvare crea in automatico un file .mo, il vero file di localizzazione.
 

asevenx

Utente Attivo
7 Nov 2009
312
0
16
ciao, scusami se rispondo solo ora e se riapro una discussione vecchia, ma avrei un'altra cosa da chiedere. Sono riuscito con poedit a tradurre quasi tutti i termini, eccetto il "READ MORE" che si trova nelle anteprime degli articoli visualizzati in home page. In alcuni forum ho letto che bisogna agire sulla funzione the_content, ma non riesco a trovarla. Cosa devo fare? Grazie
 

WpStyle

Utente Attivo
25 Gen 2004
611
0
16
Pistoia
www.animalfestival.net
Più che su the_content io cercherei su the_excerpt...
su index.php, home.php, functions.php o su qualche file che gestisca il loop di WP.
Purtroppo non è scontato che si trovi per forza in questi files...dipende tutto dal tema che stai usando.
 
Discussioni simili
Autore Titolo Forum Risposte Data
A BOOKLET GOOGLE - per tradurre le pagine del sito, ma solo in firefox e pochi altri Javascript 1
R Tradurre stringhe con php e google translator PHP 4
R Come faccio a far tradurre un mio video su Youtube? Social Media Marketing 2
A tradurre da as3 a as2!! Flash 0
T tradurre pagine grazie a google Javascript 10
glm2006ITALY Guida Il proprio sito WordPress è professionale? WordPress 0
shelbystudio cliente moroso: posso disattivare email e sito in attesa del pagamento? Leggi, Normative e Fisco 3
R Messaggio apertura sito WordPress 4
E Benvenuti sul Nuovo Sito: Explore Como Lake! Presenta il tuo Sito 0
R Aiuto ripristino sito web Presentati al Forum 0
A Vendo sito web news economia, finanza, immobiliare online da pochi mesi Compravendita siti e domini 0
D [COMPRO/CERCO] GUEST POST o scambio link per sito di Spiritualità ed Esoterismo. Vendere e Acquistare pubblicita' online 0
M Vendo il mio sito web teknosurfng.com, che trasmette nel campo della tecnologia Compravendita siti e domini 0
G Perché il mio sito su Google news fa vedere le immagini degli articoli la mia foto profilo? WordPress 1
D protezione cartelle: blocco visualizzazione/scaricamento contenuto, ma abilitazione utilizzo dati da parte di file .php presenti sul sito Web Server 1
M Analisi sito per pulire codice inutile HTML e CSS 1
C iscrizioni malevole su sito off-line WordPress 6
M [cerco webmaster] sito web da modificare Offerte e Richieste di Lavoro e/o Collaborazione 0
F Animazione testo sito web diminuire grandezza di un testo allo scroll Javascript 0
N Vendo sito web di casino online con 1000 giochi Compravendita siti e domini 0
R Recupero di permalink di un sito che è stato eliminato per errore WordPress 5
A Web master per semplice sito web Offerte e Richieste di Lavoro e/o Collaborazione 2
G VENDO sito completo Compravendita siti e domini 0
N Creazione sito web senza Partita IVA (Era: mettersi in regola) Leggi, Normative e Fisco 1
V dati scomparsi dal sito HTML e CSS 3
E Sito violato, file modificati, cartelle create WordPress 1
A [Cerco][Retribuito] Correzioni errori sito web Offerte e Richieste di Lavoro e/o Collaborazione 3
G Il mio sito dopo aver abilitato l'ssl non visualizza le immagini con indirizzi senza ssl HTML e CSS 0
M Memorizzazione temi per le diverse pagine del sito Javascript 1
MarcoGrazia Sistema di news interno al sito PHP 3
M Non ho rinnovato il mio sito su Aruba... Domini 1
G Vi presento il mio sito: Globalmeteo Presenta il tuo Sito 0
F Cerco fotografo per sito abiti da sposa Discussioni Varie 2
Shyson Google search non trova il mio sito SEO e Posizionamento 1
S Sito Wordpress creato in localhost PHP 1
N Consigli SEO per il mio sito di web design SEO e Posizionamento 0
M Normativa sito di rubriche: blog o magazine o altro? Leggi, Normative e Fisco 0
L PHP motore di ricerca nel sito PHP 1
MarcoGrazia Rifacimento sito de Genealogia italiana Presenta il tuo Sito 4
Z Hacker sito ARUBA Sicurezza e Virus 0
Shyson Non mi fa accedere al sito WordPress 12
Stex1967 Salvare una immagine che si trova su porta TCP 8080 di altro sito PHP 7
R Dubbi trasferimento sito WordPress 1
D Creazione sito e-commerce WP CMS (Content Management System) 0
R Dubbi copia sito CMS (Content Management System) 2
A Consiglio per creazione sito web CMS (Content Management System) 1
S CREAZIONE DI SITO PER CORSI DI FORMAZIONE WordPress 3
M eliminare padding logo sito HTML e CSS 2
M Come individuare il link sito entrante Google Analytics 1
I PROBLEMA: Sostituzione sito XAMPP E-Commerce 0

Discussioni simili