tradurre sito wordpress in italiano

asevenx

Utente Attivo
7 Nov 2009
312
0
16
Salve, vorrei tradurre in italiano il sito realizzato con wordpress, soprautto per quanto riguarda le parole "search, leave a comment, edit ecc". Il template in questione è "Superhero", se non sbaglio scaricato tramite il pannello di controllo dei wordpress. Come posso fare? Grazie
 

asevenx

Utente Attivo
7 Nov 2009
312
0
16
in quella cartella ci sono diversi file che dovrebbero essere già in italiano, esempio:

continents-cities-it_IT.po

sono questi che devo correggere?
 

WpStyle

Utente Attivo
25 Gen 2004
611
0
16
Pistoia
www.animalfestival.net
No, continents-cities-it_IT.po è il file che si trova in wp-content/languages...
tu devi tradurre il file che trovi nella cartella /languages del tema Superhero...
ricorda che sebbene sia un file di testo non lo puoi modificare con un semplice editor tipo notepad per intenderci, devi usare Poedit...

in pratica con Poedit edita il file .po che quando vai a salvare crea in automatico un file .mo, il vero file di localizzazione.
 

asevenx

Utente Attivo
7 Nov 2009
312
0
16
ciao, scusami se rispondo solo ora e se riapro una discussione vecchia, ma avrei un'altra cosa da chiedere. Sono riuscito con poedit a tradurre quasi tutti i termini, eccetto il "READ MORE" che si trova nelle anteprime degli articoli visualizzati in home page. In alcuni forum ho letto che bisogna agire sulla funzione the_content, ma non riesco a trovarla. Cosa devo fare? Grazie
 

WpStyle

Utente Attivo
25 Gen 2004
611
0
16
Pistoia
www.animalfestival.net
Più che su the_content io cercherei su the_excerpt...
su index.php, home.php, functions.php o su qualche file che gestisca il loop di WP.
Purtroppo non è scontato che si trovi per forza in questi files...dipende tutto dal tema che stai usando.
 
Discussioni simili
Autore Titolo Forum Risposte Data
A BOOKLET GOOGLE - per tradurre le pagine del sito, ma solo in firefox e pochi altri Javascript 1
R Tradurre stringhe con php e google translator PHP 4
R Come faccio a far tradurre un mio video su Youtube? Social Media Marketing 2
A tradurre da as3 a as2!! Flash 0
T tradurre pagine grazie a google Javascript 10
S Sito Wordpress creato in localhost PHP 0
N Consigli SEO per il mio sito di web design SEO e Posizionamento 0
M Normativa sito di rubriche: blog o magazine o altro? Leggi, Normative e Fisco 0
L PHP motore di ricerca nel sito PHP 1
MarcoGrazia Rifacimento sito de Genealogia italiana Presenta il tuo Sito 4
Z Hacker sito ARUBA Sicurezza e Virus 0
Shyson Non mi fa accedere al sito WordPress 12
Stex1967 Salvare una immagine che si trova su porta TCP 8080 di altro sito PHP 6
R Dubbi trasferimento sito WordPress 1
D Creazione sito e-commerce WP CMS (Content Management System) 0
R Dubbi copia sito CMS (Content Management System) 3
A Consiglio per creazione sito web CMS (Content Management System) 1
S CREAZIONE DI SITO PER CORSI DI FORMAZIONE WordPress 2
M eliminare padding logo sito HTML e CSS 2
M Come individuare il link sito entrante Google Analytics 1
I PROBLEMA: Sostituzione sito XAMPP E-Commerce 0
D Progetto sito Discussioni Varie 1
M [Cerco] aiutanti per creare sito Offerte e Richieste di Lavoro e/o Collaborazione 8
R inserire video nel sito HTML e CSS 15
C Come caricare foto da google foto ad un sito? Discussioni Varie 1
G cerco: traffico sito, pubblicità condividente post su pagine gruppi Vendere e Acquistare pubblicita' online 0
R Navigare sito con cURL, mi restituisce errore PHP 0
U traffico verso sito Vendere e Acquistare pubblicita' online 3
M Come gestire aggiornamenti e modifiche di sito live CMS (Content Management System) 0
D VENDO Guest Post ZA 45 su sito dedicato agli influencer italiani Vendere e Acquistare pubblicita' online 0
D [VENDO] Guest Post/Banner su sito Offerte e Richieste di scambio links 0
U [Cerco ] incremento traffico per il mio sito Vendere e Acquistare pubblicita' online 0
C Aggiornamento automatico da un sito ad un’altro WordPress 0
P Mascheramento video youtube su sito proprio HTML e CSS 5
L titolo del sito nella pagina di ricerca di google SEO e Posizionamento 2
A Copertura: indicizzata, non inviata nella mappa del sito XML 1
C modificare sito in locale con dreamWeaver HTML e CSS 3
Tommy03 App mobile+ sito web con lo stesso database Sviluppo app per Android 4
P Lingue e Seo sito php SEO e Posizionamento 17
F Aggiungere automaticamente sito a home del telefono HTML e CSS 2
S [Vendo] Sito Wordpress Altri Annunci 0
Shyson Link social penalizzano il sito? SEO e Posizionamento 14
E Creazione di un sito di news PHP 16
S Scelta software/cms per creazione sito Webdesign e Grafica 6
S Trasferire dati sulle pagine del sito PHP 7
F Problemi di visualizzazione di un sito su più browser WordPress 0
B Sito dove vendere e comprare di tutto Offerte e Richieste di Lavoro e/o Collaborazione 1
A Progetto Sito web responsive HTML e CSS 2
S Problemi di visualizzazione form contatti sito web HTML e CSS 2
E Sito con procedure guidate per la scelta prodotti CMS (Content Management System) 0

Discussioni simili