Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Penso che sia utile indicare quale programma utilizzi per inviare le mail. Non è sempre possibile cambiare il linguaggio della mail.
Utilizzando diversi mail responder come Aweber, mailchimp o simili puoi fare tutto quello che vuoi in html.