con la sintassi che hai usato tu diventerebbe cosi
Le parentesi tonde che hai messo dentro la select non ci vanno
Codice:
INSERT INTO articoli (
SELECT '[Codice Articolo]','CodiceInterno','Fornitore','Codice','Descrizione','Reparto',' [Sotto Reparto]','[Codice a Barre]','UM','[Listino Fornitore]','IVA','Acquisto','[Acquisto non ivato]','Vendita','[Vendita non ivato]' FROM test_prefixMagazzino
)