ciao. allora, ho dato un'occhiata al template.
per creare un riquadro apposito per il messaggio, nello stile del pannello che vedi per il login, il codice dovrebbe essere questo:
HTML:
<div><div class="c-h-l"><div class="c-h-r"><div class="c-h-c"><div class="c-h-title"><h4>{L_LOGIN_LOGOUT}</h4></div></div></div></div></div>
<form method="post" action="{S_LOGIN_ACTION}">
<table class="tablebg_trbl" width="100%" cellspacing="0">
<tr>
<td class="row1" align="center">
messaggio di benvenuto
</td>
</tr>
</table>
come vedi si tratta della classe di stile che gestisce in generale le tabelle.
il codice ovviamente deve essere inserito nel file index_body.html, subito sotto il pannello del login (o dove meglio preferisci).
sostituisci naturalmente a {L_LOGIN_LOGOUT} il titolo che dovrà avere il pannello.