include e charset utf8

[unit52]

Salve a tutti.
Recentemente sto affrontando un problema a cui non so bene come venire a capo.
Ho cercato svariate risorse in giro, ma la soluzione che ho trovato non so se sia corretta, se ci siano alternative migliori o se sbaglio qualcosa da qualche parte.
Dunque, ho delle pagine, a cui assegno charset utf8, che a un certo punto includono, in base alla lingua scelta, file diversi con i contenuti delle pagine. All'interno di questi file, sempre php, ci sono stringhe e array contenenti frasi e parole, alcune con accenti o caratteri particolari (tedesco,francese,italiano e spagnolo). Quando però includo appunto questi file, al momento della visualizzazione della stringa o array, sul browser vedo i tipici punti di domanda di errore di codifica delle lettere particolari.
Naturalmente utilizzando utf8_encode risolvo il problema, ma essendo molte e tante le stringhe vorrei sapere se e come possibile risolvere.
Ho notato che se salvo i file da includere utilizzando la spunta BOM, i file poi vengono visualizzati correttamente senza utilizzare utf8_encode. Ho letto però in giro che sarebbe meglio non utilizzare questo genere di salvataggio. Sbaglio?
Inoltre naturalmente mi basterebbe utilizzare un charset iso-latin-1, ma non è meglio utilizzare utf8?
Spero di essermi spiegato...

 

[Eliox]

Una soluzione potrebbe essere quella di inserire i caratteri direttamente come entità HTML, in questo modo dovrebbero essere letti correttamente direttamente dal browser.

 

[unit52]

c'hai raggione, infatti è temo quello che farò. Solo che sono file che gestisce alle volte il mio cliente, che non ne sa di queste cose. Quindi devo farlo io e non ne avrei nessunissima voglia a dirla tutta.... ma a mali estremi estremi rimedi...

 

[Eliox]

non potresti filtrare tutto in input con htmlspecialchars?

 

[unit52]

non potresti filtrare tutto in input con htmlspecialchars?

beh ma è una funzione che va applicata a una stringa.... io di stringhe ne ho tantissime e se dovessi farla a ognuna non mi passa più.
Vorrei poter includere un file senza dover applicare funzioni a tutto. Mi sa più di una cosa generica, invece che di una singola funzione.
Se no anche solo applicare un charset iso alla pagina invece che utf-8 ma non mi sembra una soluzione correttisima, visto che utf-8 comunque i caratteri ce li ha....
Non capisco come mai veramente salvando il file con BOM non mi da problemi....

 

[Eliox]

Credo che dipenda dal fatto che BOM aggiunge una sequenza di byte in cui viene indicato l'unicode del contenuto del file.

Cito da Wikipedia:

BOM permette di identificare subito se il testo è in formato Unicode e, in caso affermativo, il tipo esatto di codifica. Naturalmente ciò è utile quando non sappiamo a priori la codifica utilizzata; se invece questa è sempre nota, i byte del BOM possono risultare inutili o addirittura dannosi.