Aiuta Per Traduzione

[Tibisay]

Ciao a tutti

Bisogno sapere chi stano presto per aiutarmi almeno per parte in una traduzione di testo di un forum nella parte di administrazione.
Io parlo poco italiano, ma sono un desastre facendo traduzione di englese a italiano.
Cosi si qualcuno mi puo aiutarmi traducendo qualcosa di testo di englese a italiano mile grazie.
Chi stano presto a aiutarmi solo devi inviarme un email al mio email e cosi invio una parte di testo per la traduzione, e cosi credo che posso finire finalmente finire le traduzione.

Grazie mile grazie

Tibisay



email to me: tibisay@serviweb.com.ve

 

[peppoweb]

Invia il testo qui in un messaggio,
se è lungo mettilo come allegato

 

[Tibisay]

TRADUZIONE

Originally posted by peppoweb
Invia il testo qui in un messaggio,
se è lungo mettilo come allegato

Buono qui ti invio parte dil testo che bisogno traduzire, e si non e molto per te di farlo mile grazie di gia

Sei molto carino per aiutarmi

Ciao

Tibisay

email me: tibisay@serviweb.com.ve

 

[peppoweb]

Dammi un pò di tempo appena pronta te la mando

 

[Tibisay]

Originally posted by peppoweb
Dammi un pò di tempo appena pronta te la mando

Ciao

va bene aspetto con calma che lo fa e mi lo invia, e molto che mi aiuta e questo si agradisci per sempre.
Qualcosa bisogna di me che ti puoi aiutare sempre staro attenta.

Mile grazie nuovamente


Tibisay

email to: tibisay@serviweb.com.ve

 

[grottafelix]

Originally posted by Tibisay
Ciao

va bene aspetto con calma che lo fa e mi lo invia, e molto che mi aiuta e questo si agradisci per sempre.
Qualcosa bisogna di me che ti puoi aiutare sempre staro attenta.

Mile grazie nuovamente


Tibisay

email to: tibisay@serviweb.com.ve

ma di dove sei???

 

[Tibisay]

SCUSAAAAAAAAAAA

Originally posted by grottafelix
ma di dove sei???

Ciao Grottafelix

Sono da Venezuela, parlo spagnolo e poco o quasi niente italiano, per questo ho chiesto di aiuta,
ce qualcuno problema che ho chiesto aiuta per traduzione?

Non so molto italiano ma mi sembra che "LE SPRESSIONE DIL LINK" non e buono, mi scusi si mi sbaglio, che cosa ho fatto di male? - Si mi puoi dire grazie

Scusi e non so che altra cosa dire per scusi mile mile mile scusi, si ho fatto qualcosa male per chiedere aiuta.

Ma lo stesso sempre daro mile grazie a "Peppoweb" che senza nessuna domanda ofresci su aiuta a me.
Lui e una persona molto carina.

Lo stesso ciao, scusi e si posso aiutare in qualcosa mi dice.

Ciao

Tibisay