Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Nel mio server (basato su Fedora) funziona così:
il file .htpasswd(salvato sul percorso "/etc/httpd/access") è una lista degli users attivi seguiti dalla relativa password (uno per ogni riga) come nell'esempio che segue: