Posta il codice dello script che utilizzi per inviare la mail così da vederlo
Comunque se ho capito cosa ti serve, prova una cosa del genere.
L'esempio sotto presuppone che tu abbia già riempito delle variabili ed utilizza la funzione mail() di php per inviare la mail().
PHP:
<?php//.................variabili....if(@mail($destinatario,$oggetto,$messaggio,$headers))// se la mail è stata inviata{header("Location: http://www.tuosito.com");//vai qui...}else{echo"Mail Non spedita";//altrimenti mostra questo}?>