Problema gestione select multipla

[snoopymk]

Ciao a tutti,
come da titolo ho un problema nel gestire una select multipla (tipo array), in pratica il seguente codice funziona:

<script type="text/javascript">
function Aggiungig() {
for (i=0; i<document.rosa.menu1.length ; i++){
if (document.rosa.menu1.options.selected == true ) {
document.rosa.menu2.options[document.rosa.menu2.length]= new Option(document.rosa.menu1.options.text);
}
}
}
<script>
<select name="menu1" size=11 style='width:190px' multiple ></select>
<select name="menu2" size=11 style='width:190px' multiple ></select>
<input type="button" onClick="Aggiungig()">


ma lo script non funziona se modifico il nome del secondo select menu2 a menu2[], in pratica:
<select name="menu2[]" size=11 style='width:190px' multiple ></select>

Grazie.