adesso scrivi la query così, assicurandoti che ci sia uno spazio che precede e segue "union"
PHP:
$query = "SELECT
DATE_FORMAT(data, \"%c-%Y\") as meseanno
, SUM(totale) as totalemese
FROM `commesse`
WHERE YEAR(data) BETWEEN 2016 AND 2020
GROUP BY meseanno UNION SELECT
DATE_FORMAT(data, \"13-%Y\") as meseanno
, SUM(totale) as totalemese
FROM `commesse`
WHERE YEAR(data) BETWEEN 2016 AND 2020
GROUP BY meseanno";