PHP problema doppi apici all'interno di una query SQL

[ferr]

Salve a tutti! Ho un problema che proprio non riesco a risolvere.

Questa è la query:

$query = "SELECT CONCAT('<a href="http://xxx.it/view.php?id=', userid, '">', collegamento, '</a>') FROM table WHERE id=3;";

Il problema è che, giustamente, essendo dei doppi apici all'interno della query, non mi funziona.
Navigando per cercare una soluzione ho trovato la possibilità di utilizzare

chr(34)

come sostitutivo dei doppi apici (precedentemente avevo gia testato l'utilizzo del singolo apice ma senza successo) diventando cosi:

$query = "SELECT CONCAT('<a href=chr(34)http://xxx.it/view.php?id=', userid, 'chr(34)>', collegamento, '</a>') FROM table WHERE id='3';";

Con questa soluzione la query viene calcolata e mi viene creato il collegamento ipertestuale, quando prima questo non accadeva proprio, ma lavorando sul server mi concatena l'indirizzo http://xxx.it all'indirizzo del mio server, quando invece http://xxx.it/ è un sito esterno al server (come dire google.it).

Qualcuno mi può aiutare?
Ringrazio in anticipo

 

[otto9due]

Ma è proprio necessario fare questa cosa sporchissima? Non puoi fare una query e racchiudere i valori in delle variabili che poi andrai a sostituire nel link?