Bentrovati a tutti e grazie fin da ora a chi vorrà partecipare alla discussione.
Dopo un po' di tempo rimetto mano ad una immagine usata per un precedente progetto di cui alla seguente discussione (Riprodurre uno schema colore)
per realizzare un nuovo progetto che prevede la traduzione di tutti i testi presenti nella seconda immagine.
Dopo aver reperito font simili (Silk Remington Bold, Super Elite Bold) a quelli usati nell'immagine e aver inziato a "ripulire" dal test in inglese i diversi sfondi su cui è posizionato affronto il problema che il font che sto usando risulta troppo netto e non sfumato, impreciso nei suoi contorni come è invece l'originale.
Di seguito la versione originale di una porzione dell'immagine a cui sto lavorando
e di seguito la versione modificata in cui affronto il problema del tratto troppo netto del font scelto
Sicuramente esiste un modo più rapido sia per eliminare il testo inglese senza ottenere aloni (attualmente sto usando il riempi in base al contenuto cancellando riga per riga e spesso devo ripetere la procedura un paio di volte per ottenere un risultato accettabile) e per rendere meno netto il tratto del font che sto usando.
Grazie quindi a chi mi vorrà aiutare nella realizzazione di questo progetto e nell'apprendimento di altre nozioni su Photoshop.
Dopo un po' di tempo rimetto mano ad una immagine usata per un precedente progetto di cui alla seguente discussione (Riprodurre uno schema colore)
per realizzare un nuovo progetto che prevede la traduzione di tutti i testi presenti nella seconda immagine.
Dopo aver reperito font simili (Silk Remington Bold, Super Elite Bold) a quelli usati nell'immagine e aver inziato a "ripulire" dal test in inglese i diversi sfondi su cui è posizionato affronto il problema che il font che sto usando risulta troppo netto e non sfumato, impreciso nei suoi contorni come è invece l'originale.
Di seguito la versione originale di una porzione dell'immagine a cui sto lavorando
e di seguito la versione modificata in cui affronto il problema del tratto troppo netto del font scelto
Sicuramente esiste un modo più rapido sia per eliminare il testo inglese senza ottenere aloni (attualmente sto usando il riempi in base al contenuto cancellando riga per riga e spesso devo ripetere la procedura un paio di volte per ottenere un risultato accettabile) e per rendere meno netto il tratto del font che sto usando.
Grazie quindi a chi mi vorrà aiutare nella realizzazione di questo progetto e nell'apprendimento di altre nozioni su Photoshop.