meta name="Description"

borgo italia

Super Moderatore
Membro dello Staff
SUPER MOD
MOD
4 Feb 2008
16.042
149
63
PR
www.borgo-italia.it
ciao
spero che qualche solone riesca a darmi una risposta.
se non ho capito male il contenuto del meta tag
<meta name="Description" content="borgo italia ecc.. ecc…"/>
è la frase che compare in google (e altri motori) eseguendo una ricerca (questo è il risultato es.)

borgo italia, the virtual magazine
La promozione del territorio dei piccoli comuni, cosa e perchè visitare fuori dal turismo di massa, The promotion of territory...
(la parte in inglese non è sempre visibile completamente)

ora considerato che la index.php (o htm o …) deve essere unica, vorrei sapere se è possibile:
sapere che lingua sta usando google (o chi per esso) quindi di conseguenza mettere un php tipo

if(lingua == IT){
<meta name="Description" content="descrizione in italiano”/>
}elseif(lingua == EN){
<meta name="Description" content="descrizione in inglese”/>
} elseif(lingua == D){
<meta name="Description" content="descrizione in tedesco”/>
}else{
<meta name="Description" content="descrizione in inglese”/>
}

o forse chiedo troppo0:)
 

Sifro

Nuovo Utente
17 Ago 2010
17
0
1
Non credo proprio che sia possibile, lo spider di google e' universale, poi i siti vengono catalogati nella loro lingua in seguito all'analisi del testo fatta in seguito all'indicizzazione.

Ma mettiamo anche che fosse possibile, che vantaggio trarresti nel mettere una description in inglese quando il sito e' poi interamente in italiano?

Se hai dei contenuti tradotti, la cosa migliore e' creare sottodomini del tipo it.nomesito.net, en.nomesito.net, etc... cosi' eviti di mischiare le lingue e google direziona da solo correttamente il traffico internazionale.
 

borgo italia

Super Moderatore
Membro dello Staff
SUPER MOD
MOD
4 Feb 2008
16.042
149
63
PR
www.borgo-italia.it
ciao
scusa il ritardo (uno poco di ferie).
che vantaggio trarresti nel mettere una description in inglese quando il sito e' poi interamente in italiano?
no il sito è in it e en (per ora con la traduzione sulla/e stessa/e pagina/e.
il probleba è nella index (anzi essendo il sito vecchio la default) che ha acquisito un pr 4 (non malvagio) e quindi facendo i sotto domini perdo il pr.
 
Discussioni simili
Autore Titolo Forum Risposte Data
M Errore visualizzazione meta tag title e description SEO e Posizionamento 1
F Come usare i meta Language Attribute tag? HTML e CSS 4
G [HTML] copia il TAG META che trovi sotto ed incollalo sotto il tag <HEAD> HTML e CSS 9
Cosina [PHP] echo meta PHP 18
Y Meta Tag e posizionamento SEO e Posizionamento 4
xone [Offro] Ottimizzazioni SEO, ottimizzazioni LINK e META TAG Offerte e Richieste di Lavoro e/o Collaborazione 0
booklisa Ultimate Member — WordPress Plugins - meta dati WordPress 0
M meta dinamici con javascript Javascript 1
N meta tag dinamico PHP 1
borgo italia header e meta non più funzionanti PHP 7
filomeni meta keywords SEO e Posizionamento 8
C Meta tag http-equiv="X-UA-Compatible" errore validatore w3c HTML e CSS 3
felino [Jquery] Dubbio sul tag meta refresh aggiunto dinamicamente jQuery 6
xone Evitare Meta Tag duplicati su paginazione php PHP 2
mirko.dagata Meta tag description. Davvero è poco influente? SEO e Posizionamento 2
R Info per TAG e META CMS (Content Management System) 0
felino [Joomla 1.5.26] Testo cirillico negli articoli e nei meta tag Joomla 1
D Problema con i meta tag e google HTML e CSS 1
D Problema con i Meta Tag HTML e CSS 0
felino Meta Description uguale per tutte le pagine WordPress 2
L Problema META NAME description [MOTORE RICERCA] HTML e CSS 0
Shyson Questo meta è utile? SEO e Posizionamento 1
C I meta tag DC. SEO e Posizionamento 0
Eugene Open Graph e meta property: solo per facebook? SEO e Posizionamento 0
F Quale tag è quello giusto? <meta name="robots" content="index, follow"> oppure .... HTML e CSS 1
sito-wordpress SEO Info Google non vuole più il meta tag "Keyword" SEO e Posizionamento 6
M dubbi sui meta tag in ogni pagina SEO e Posizionamento 5
S Meta tag robots HTML e CSS 1
Frank10 HTML 4.01 e META Tag di spessore HTML e CSS 3
borgo italia tag meta o visibility non funzionante Javascript 2
A Alternativa al <meta http-equiv="refresh" content="5;url=code.php" > HTML e CSS 5
R Aiuto!! per Magento/analisi sito - Meta e Tag duplicati e voci non trovate Magento 6
E meta noarchive SEO e Posizionamento 0
borgo italia tag meta ? HTML e CSS 2
G Meta Tag Description Help SEO e Posizionamento 0
F Wordpress: modificare meta title home page WordPress 5
matteoraggi joomla 1.5 e meta tag mancanti nelle home delle traduzioni Joomla 10
S ottimizzazione meta tags e calo visite con php SEO e Posizionamento 0
B meta name="Microsoft Border" HTML e CSS 1
G Cambio di keywords, metatags e meta description ad ogni pagina PHP 1
G Cambiare meta tag di una pagina basata su mysql PHP 4
alfystudio meta title dinamici Classic ASP 6
google Come Avere La Benzina A Meta' Prezzo ? Discussioni Varie 5
K Meta name e meta macchina HTML e CSS 0
Eugene Un meta "keywords" e un altro "key-phrases"? SEO e Posizionamento 4
purno Domanda: i meta tag di Front Page HTML e CSS 2
S Spider per i meta-tag PHP 0
Apeweb Crea i tuoi Meta Tags online qui ora! SEO e Posizionamento 10
Apeweb Non solo Meta Tags per arrivare primi! SEO e Posizionamento 3
L Meta Tag expires e refresh HTML e CSS 0

Discussioni simili