meta name="Description"

[borgo italia]

ciao
spero che qualche solone riesca a darmi una risposta.
se non ho capito male il contenuto del meta tag
<meta name="Description" content="borgo italia ecc.. ecc…"/>
è la frase che compare in google (e altri motori) eseguendo una ricerca (questo è il risultato es.)

borgo italia, the virtual magazine
La promozione del territorio dei piccoli comuni, cosa e perchè visitare fuori dal turismo di massa, The promotion of territory...

(la parte in inglese non è sempre visibile completamente)

ora considerato che la index.php (o htm o …) deve essere unica, vorrei sapere se è possibile:
sapere che lingua sta usando google (o chi per esso) quindi di conseguenza mettere un php tipo

if(lingua == IT){
<meta name="Description" content="descrizione in italiano”/>
}elseif(lingua == EN){
<meta name="Description" content="descrizione in inglese”/>
} elseif(lingua == D){
<meta name="Description" content="descrizione in tedesco”/>
}else{
<meta name="Description" content="descrizione in inglese”/>
}

o forse chiedo troppo0

 

[Sifro]

Non credo proprio che sia possibile, lo spider di google e' universale, poi i siti vengono catalogati nella loro lingua in seguito all'analisi del testo fatta in seguito all'indicizzazione.

Ma mettiamo anche che fosse possibile, che vantaggio trarresti nel mettere una description in inglese quando il sito e' poi interamente in italiano?

Se hai dei contenuti tradotti, la cosa migliore e' creare sottodomini del tipo it.nomesito.net, en.nomesito.net, etc... cosi' eviti di mischiare le lingue e google direziona da solo correttamente il traffico internazionale.

 

[borgo italia]

ciao
scusa il ritardo (uno poco di ferie).

che vantaggio trarresti nel mettere una description in inglese quando il sito e' poi interamente in italiano?

no il sito è in it e en (per ora con la traduzione sulla/e stessa/e pagina/e.
il probleba è nella index (anzi essendo il sito vecchio la default) che ha acquisito un pr 4 (non malvagio) e quindi facendo i sotto domini perdo il pr.