purtroppo la vedo abbastanza difficile.. non funzionerebbe l'opzione del pannello di wordpress che ti permette di caricare un file mysql, perché il database è configurato in modo diverso e ti darebbe senza dubbio errore.
dovresti andarti a creare manualmente uno script individuando la configurazione delle tabelle del primo database e facendo in modo che ogni articolo sia estratto e passato automaticamente sulla nuova impostazione delle tabelle di wordpress.
non è un'operazione per niente semplice... se gli articoli non sono molti, ti consiglio di copiarli manualmente. almeno hai la possibilità di correggere man mano che vai avanti eventuali errori di formattazione.