Modi semplici non ne conosco. Non so se esistano dei software o dei plugin specifici per ottenere ciò che ti serve, magari prova a fare qualche ricerca sul web, se già non l'hai fatta, o attendi qualche altro eventuale suggerimento.
Il metodo di intervento dipende comunque da svariati fattori. In primis c'è il fatto che i contenuti non sono resi immediatamente disponibili su quella pagina ma è necessario che si attenda il loro effettivo caricamento. La questione in questo senso diventa relativamente complessa da gestire.
Io personalmente, in casi del genere, attraverso il browser andrei ad iniettare del javascript direttamente sulla pagina in questione (magari creando un estensione su chrome, o usando un qualche plugin per iniettare codice), in modo da poter creare un sistema di controllo dell'avvenuto caricamento dei contenuti per poi poterli processare come mi serve.
Ma, non per scoraggiarti, ripeto, la cosa non è così semplice o scontata da sviluppare. Di certo è necessario avere una buona base del linguaggio di programmazione adoperato e delle varie tecniche da impiegare per arrivare ad una possibile soluzione.
Non ho comunque soluzioni concrete, i miei sono solo dei consigli in linea teorica. Magari è possibile che ci siano dei sistemi già pronti all'uso o quantomeno dei metodi semplici da applicare. Per quel che mi riguarda, il mio contributo si limita a questi pochi consigli.
Buona continuazione
