Presumo che sia più facile realizzare qualcosa di personalizzato utilizzando AJAX per la presentazione della personalizzazione dell'oggetto cosa che ovviamente non è economica.
Sei certo che nel web non esista un servizio per personalizzare oggetti?
Per quanto riguarda la personalizzazione di biglietti da visita come nel sito che citi, che conosco, non ne sono certo ma credo sia sufficiente uno script DHTML del tipo simile a quello per realizzare cartoline elettroniche se devi lavorare su dei file di immagine da scegliere in una galleria di biglietti da visita.