Per creare del testo scorrevole in HTML si usa il tag <marquee>, che però è stato ampiamente deprecato. Attualmente viene usata una apposita funzione in Javascript, che può risultare un po' ostica per i principianti. Quindi se per te non è di vitale importanza attenersi agli standard puoi tranquillamente usare il primo metodo (che comunque continua a funzionare), altrimenti fammelo sapere, che faccio qualche ricerca.