problema conversione caratteri fck editor

[lorenzo_jazz]

Salve a tutti, cerchero' di essere chiaro.
Ho caricato fckeditor su un sito e diciamo che funziona tutto ok....
l'unico problema che ho e' questo:
quando l'editor scrive il tag html per inserire le immagini lo scrive cosi':

<img src="miaimmagine/imagine1.jpg">,
solo che quando il codice viene passato allo script che si oocupa di scriverlo su un file txt viene tradotto cosi'

<img src=\"miaimmagine/imagine1.jpg\">

cioe' viene inserito i due slash pima dei doppi apici, risultato il tag non funziona.
come posso fare per risolvere questo problema?
grazie in anticipo!!!

 

[borgo italia]

ciao
anche io uso fck, ma quando inserisco una immagine il codice sorgente risultante è il seguente

<img src="http://www.mio_sito.eu/loghi/mia_imm.png" alt="" />

e funzia, guarda che devi dare l'url dell'immagine, forse dipende da questo