Plugin e gestione multilingua / internazionalizzazione

[felino]

Salve utenti,
nello sviluppo di siti multilingua sto riscontrando problemi nella gestione delle varie lingue...

Fino a oggi ho provato con:
- qTranslate:
ottimo, ma non più aggiornato e quindi incompatibile con le ultime release di Wordpress
- mqTranslate
una versione aggiornata di qTranslate
- qTranslate slug
permette di settare gli URL Friendly delle varie pagine e di gestire i menu, ma sta dando qualche problema proprio nella gestione dei menu

La soluzione ideale sarebbe WPML, ma ha il costo del canone annuale che non sempre è facilmente gestibile.

Voi cosa utilizzate?
Come lo gestite?

Grazie.

 

[matteoraggi]

A me piace usare Transposh.

 

[glm1986ITALY]

Transposh traduce automaticamente le pagine mentre QTraslate et simila no

 

[matteoraggi]

Si, ma per precisione transpoosh traduce automaticamente e poi puoi sistemare tutto a mano, quindi ha una marcia in piu degli altri che traducono solo automaticamente o traducono solo a mano.

 

[glm1986ITALY]

Verissimo ma purtroppo permette di sostituire solo parola per parola e non la frase completa

 

[matteoraggi]

Verissimo ma purtroppo permette di sostituire solo parola per parola e non la frase completa

Non proprio parola per parola, ma spesso solo periodi delle frasi si.
Non mi sembra la fine del mondo, anche perche ti alscia lo spazio per leggere la frase intera.

 

[felino]

Uhm....qualcosa di più "flessibile"?