[PHP] Errore query selezione avg

[Tommy03]

Salve, ho un problema da cui non riesco a uscire.
La mia query è la seguente, e funziona tutto perfettamente:

<?php
$query = "SELECT  AVG(voto) FROM valutazioni";
$result = mysql_query($query);
list($media) = mysql_fetch_array($result);
echo '<p class="somma">', $media, '</p>';
?>

Se però provo con questa:

<?php
$query = "SELECT  AVG(voto) FROM valutazioni WHERE to='$user'";
$result = mysql_query($query);
list($media) = mysql_fetch_array($result);
echo '<p class="somma">', $media, '</p>';
?>

Mi da il seguente errore:
Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given
Sapete per caso come posso fare?
Oppure qualcuno sa suggerirmi un altro metodo per selezionare dati dal database e mostrarli?
Grazie in anticipo