Teoricamente sì, si potrebbe fare. Dato che la mappatura di un'immagine si effettua tramite dei tag HTML e dato che i tag BBCode alla fine vengono comunque trasformati in HTML è fattibile. Anche se non mi sembra molto pratico. Per cosa ti serve, precisamente?