Inserimento multiplo di valori nei rispettivi record sql

while($riga=mysql_fetch_array($dati)){ 
$id=$riga['id']; 
$nome=$riga['nome']; 
$cognome=$riga['cognome']; 
$scuola=$riga['citta']; 


echo "<tr><td>$nome</td> 
<td>$cognome</td> 
<td>$scuola</td> 
<td>[b]<input type=\"text\" name=\"n_lez1[$id]\" maxlength=\"3\" size=\"3\" />[/b]</td>"; 
} 
echo "</tbody> 
</table> 
<div align=\"center\">[b]<input type=\"submit\" name=\"aggiungi\" value=\"Aggiungi\" />[/b]</div> 
</form>"; 
}

<?php
if(isset($_POST['aggiungi'])){
	$anno1=(isset($_SESSION['year'])?$_SESSION['year']:0);
	$sett1=(isset($_SESSION['week'])?$_SESSION['week']:0);
    foreach($_POST['n_lez1'] as $chiave => $valore){
        $q="INSERT INTO lezioni(week,anno,lez,id_ins) VALUES('$sett1','$anno1','$valore','$chiave')";
        mysql_query($q);
    }
    echo '<h2 style="color: rgb(2, 0, 2);"><span style="font-style: italic;">Lezioni
</span><big>INSERITE!!!</big></h2><br />'; 
    
    elseif(is_int($valore) || $valore < 0){ 
        echo '<h2 style="color: red;"><span style="font-style: italic;">Le Lezioni non sono
         un numero o non possono essere </span><big>NEGATIVE!!!</big></h2><br />'; 
    }else{ 
            echo '<h2 style="color: red;"><span style="font-style: italic;"><big>ERRORE NELL\'INSERIMENTO!!! </span></big></h2><br />'; 
        } 
    echo "<meta http-equiv='Refresh' content='3; URL=".htmlspecialchars($_SERVER['PHP_SELF'])."'>"; 
}else{