Credo che per gonfiare l'hard disk tu intenda "occupare spazio"...
In effetti i "file fantasma" di cui tu parli potrebbero essere frutto di file system danneggiati... In pratica quando si spostano i file da una cartella all'altra il sistema operativo non rileva la modifica e il calcolo dello spazio libero è errato...
E quindi diminuisce...
Credo che tu indendessi questo!