Evitare che span finisca sopra i bordi

[alessandro1997]

È una delle prime volte che chiedo qualcosa qui, impressionante! Purtroppo però non sono mai stato un buon designer e mi devo affidare a voi

Praticamente sto sviluppando un mio sito web personale Open Source, nello stile di PHP.net, e quindi tutti possono vederne il sorgente con un apposito modulo. Per eseguire l'highlight uso la funzione highlight_file che, però, genera degli span. Ora, le righe molto lunghe finiscono al di sopra dei bordi della pagina (quelli definiti dal template), rendendo il tutto molto anti-estetico. Come posso risolvere? Ho provato ad impostare agli span display:block ma mi visualizza ogni cambio di colore con un a capo.

Un esempio:
http://i49.tinypic.com/5m07ys.jpg

 

[marco.carrieri]

Non so se questo possa risolverti il problema, in caso negativo... Auguri eh eh...

white-space:normal;

 

[alessandro1997]

No, nessun cambiamento

 

[marco.carrieri]

E assegnando un width al div?

 

[alessandro1997]

Sono span, non div, quindi elementi inline. E gli elementi inline non possono avere un width.

 

[MarcoGrazia]

Sono span, non div, quindi elementi inline. E gli elementi inline non possono avere un width.

Ma veramente non è così, la differenza è che non vanno a capo non che non abbiano una loro dimensione, prendono quella dell'elemento che li contiene ma possono anche averne una propria, non c'è scritto da nessuna parte che non puoi dar loro una dimensione; comunque credo che il tuo problema dipenda da come il codice viene inserito all'interno del contenitore.
Posta l'html risultante e vediamo che combina

 

[alessandro1997]

Alla fine ho aggirato il problema. Nella pagina principale ho messo un File Browser mentre il codice sorgente evidenziato e con tutti i fronzoli di highlight_string() viene aperto direttamente in una pagina bianca.

 

[marco.carrieri]

Alla fine basta risolvere.

 

[alessandro1997]

Sì, diciamo che l'importante non era risolvere il problema, ma aggirarlo

 

[marco.carrieri]

Basta che si veda bene e allo stesso modo con IE e figli.
Firefox e figli.
E dai mettiamoci anche Safari.