Tralasciando il fatto che tu stai usando un tema di WP e correggere un tema di quel tipo bisognerebbe conoscerlo a fondo perchè risalire alle regole che generano effetti non è così facile ed immediato.
Comunque a parte il carbio di markup che potresti fare la cosa più semplice è identificare ogni menù con un id univoco e nelle pagine interessate mettere le regole appropriate