Ciao,
a perte il fatto che sarebbe più semplice farlo in Illustrator...
Io farei così:
creo un tracciato con la forma desiderata (nel tuo esempio di immagine un triangolo), trasformo il tracciato in selezione, riempio la selezione con la sfumatura che mi serve, applico una trasparenza al livello (per esempio) oppure applico la sfumatura con opacità per esempio al 50%...