Frontpage, sito bilingue ma bordi condivisi monolingui.....

aldostra

Nuovo Utente
2 Ago 2004
2
0
0
Dal titolo qualcosa del problema si dovrebbe già capire......

Ho infatti il problema, e non credo di essere l'unico, di gestire i bordi condivisi (nella fattispecie quello superiore) di un sito che ha una ramificazione bilingue, una in italiano, l'altra in tedesco. Ovvio che, usando FrontPage, i bordi condivisi siano monolingui, e quindi è altrettanto ovvio che anche nelle pagine in tedesco l'intestazione mi esca comunque in italiano. :ister:

Qualcuno con le palle darebbe un buon consiglio ???

Io aspetto fiducioso, e intanto ringrazio. :byebye:

Aldo
 
Ultima modifica:

daviduccio

Moderatore
5 Ago 2004
1.114
0
0
37
Sicilia
www.daviduccio.it
Allora, amio avviso sembrerebbe tutto più semplice di quanto possa sembrare!
E non credo ci vogliano suddetti per questa risposta!
Allora:
Hai due ramificazioni, una italiana e una tedesca!
I bordi condivisi, naturalmente, essendo finti frames, non sono gestibili quanto un frames!
I bordi tuttavia sono delle pagine, contenute nella cartella _borders della tua cartella principale!
Basterebbe soltanto creare una "cartella web", all'interno della "cartella web principale", e mettere al suo interno tutta la ramificazione in tedesco! Poi basta copiare la cartella _borders della cartella principale, nella cartella figlia e modificare i bordi con la nuova lingua!
Se hai collegamnti con immagini e altri elementi che salterebbero allo spostamento delle pagine, saprai che basta effettuare lo spostamento da FrontPage, che in automatico aggiorna tutti i collegamenti!
Potresti cmq avere problemi, visto che si tratta di due web diversi, in tal caso potrebbe toccarti di sistemare i collegamenti "a mano".

Ciao e Buon Lavoro.

Daviduccio - daviduccio.it
 

WebDisaster

Utente Attivo
1 Apr 2004
701
1
0
Web
Qualcuno con .... darebbe un buon consiglio ???
Ho letto soltanto adesso questa ultima parte della domanda...

Premesso che un consiglio può venire da chiunque si senta in grado di darlo, poiché questo è un forum pubblico e soprattutto libero, che dà la parola a chiunque, e non soltanto quindi agli esperti di settore... non comprendo la necessità di una simile frase nel contesto della domanda posta!! La trovo ... volgarmente gratuita!
 

aldostra

Nuovo Utente
2 Ago 2004
2
0
0
Ringrazio Daviduccio (con ritardo...... sorry) per le dritte, che metterò senz'altro in pratica.


A Webdisaster posso rispondere che il gergo che ho utilizzato voleva essere scherzoso e di stimolo a rispondermi da parte di coloro che ritengono di averle, le p....
Del resto basta accendere la TV per sentire molto di peggio.....


Grazie ancora.
 
Discussioni simili
Autore Titolo Forum Risposte Data
L Si puo' modificare un sito fatto con frontpage o dreamweaver e viceversa? Webdesign e Grafica 1
I ..se perdo i files del mio sito realizzato con FrontPage? Webdesign e Grafica 2
P sito frontpage non si vede Hosting 0
W pubblicazione sito senza FrontPage HTML e CSS 3
Z FrontPage e sito con password HTML e CSS 3
I estensioni del server di Frontpage e lettura database Classic ASP 18
L rimuovere una sezione nel frontpage di template start point WordPress 2
P Area riservata con frontpage PHP 10
L template a pagamento per frontpage 2003 Webdesign e Grafica 2
K Frontpage ---...--- HTML e CSS 3
D Frontpage e Sharepoint Designer si bloccano Webdesign e Grafica 2
C problema pubblicazione file frontpage Webdesign e Grafica 5
C [Frontpage 2003] Nascondere dati ai visitatori anonimi Webdesign e Grafica 3
F album foto frontpage HTML e CSS 5
matteoraggi Frontpage slideshow e z-index, mi sono perso HTML e CSS 3
G problema visualizzazione pagine in Frontpage 2003 Webdesign e Grafica 0
P errore la pagina index di Frontpage Webdesign e Grafica 4
T Frontpage o simile per vista Webdesign e Grafica 0
A Frontpage e template - per dummy! HTML e CSS 2
E problemi con il Frontpage 2003 Webdesign e Grafica 0
2 frontpage con windows lite Adsl e Connettività 0
alessi5000 frontpage HTML e CSS 0
G Problema con Frontpage Webdesign e Grafica 0
manuel_samele problema esportazione con frontpage!! Webdesign e Grafica 1
W Frontpage o Publisher Windows e Software 0
U Templates per Frontpage 2002 Webdesign e Grafica 6
T Grave Problema Con Frontpage Webdesign e Grafica 0
S FRONTPAGE--1 aiuto grazie Webdesign e Grafica 0
S outlook e frontpage Webdesign e Grafica 0
J Problema con Frontpage e sfondi Webdesign e Grafica 0
S frontpage ombra sulle immagini? Webdesign e Grafica 0
S frontpage bloccare pagina nel browser HTML e CSS 2
A GROSSO DUBBIO su FrontPage HTML e CSS 3
G Inserire menù in frontpage Webdesign e Grafica 1
M problemi immagini frontpage Webdesign e Grafica 1
A Modificare un record di un database con Frontpage HTML e CSS 2
L sondaggio con frontpage e risultati in excel... PHP 3
S Estensioni di frontpage 2003: cosa serve per usarle HTML e CSS 2
E FrontPage (Office 2000 PREMIUM) e WINDOWS XP HTML e CSS 3
L modulo frontPage aiuto HTML e CSS 3
B Creare piccole finestrelle con frontpage HTML e CSS 6
N Problemino col FrontPage... HTML e CSS 7
A frontpage:come si affiancano le tabelle!!! HTML e CSS 18
V visualizzazione struttura in frontpage HTML e CSS 1
R frontpage e web HTML e CSS 9
D Bordo tabella Frontpage 2003 HTML e CSS 8
R problemi con Frontpage 2003 HTML e CSS 2
A vlink con FrontPage HTML e CSS 1
W importare flash in frontpage 2000 HTML e CSS 4
A Componente di FrontPage Registrazione HTML e CSS 1

Discussioni simili