Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Innanzitutto credo sia meglio utilizzare almeno frontpage come editor e non word...Inoltre per trasportare files sull'ftp basta che ti colleghi all'url del tuo sito e invece che http:// ci scrivi ftp://