ciao
rileggendo tutto il post mi è venuto un piccolo/grosso dubbio.
tu dici di formattare il testo estratto da una tabella del db, giusto?
quelli che indichi nell'esempio
Immatricolazione: GIU 2007
Alimentazione: Gasolio
ecc..
(dai nomi sono auto?). ad ogni auto assegni dei campi (es) id, imm, alim, marca, targa, ecc...?
se è così stiamo impostando il problema dal lato sbagliato