Ciao a tutti

[consela]

Innanzitutto ciao a tutti!
Allora ho un piccolo problema: stò realizzando il mio primo sito e vorrei pubblicarlo anche in lingua inglese non conoscendo l'inglese vorrei sapere quali strumenti posso utilizzare per la traduzione?
Grazie in anticipo

 

[Apeweb]

Prova qui:
GOOGLE TRADUZIONI
ma ricorda che le traduzioni gratis online non sono affidabili e precise al 100%.
:faraone:

 

[grottafelix]

Ciao e benvenuta,
se vuoi proprio un consiglio da chi negli ultimi 5 anni realizza siti anche in lingue straniere ti consiglio di far fare le traduzioni a chi le sa fare e per ciò ti propongo qs alternative:

1. se hai i soldi:

falle fare ad un interprete che viene pagato a pagine word

2. se non hai soldi

falle fare ad uno studente di lingue

;-D

ma lascia perdere google e cose varie...in quanto traducono solo i termini e non creano frasi, nè coniugano verbi,ecc.ecc.

 

[Apeweb]

Ciao Grottafelix
Ti chiedo una cosa:
se devi rispondere,quando rispondi ai topic,di non far riferimento a quello che consigliano gli altri e dargli degli imbecilli,rispondi senza basarti su quello che consigliano altri,altrimenti ce lo dici e ai topic rispondi solo tu.
Credo che se tu rispondi a una richiesta e di seguito io aggingo una mia risposta dicendo che il tuo consiglio fà cagare,ti incazzeresti....tu che dici?
Grazie...sei un tesoro.

:faraone:

 

[grottafelix]

Io non ho dato dell'imbecille a nessuno.

 

[grottafelix]

mah...

 

[peppoweb]

PER CONSELA
Ciao Consela, concordo con Grottafelix, se hai bisogno di un lavoro professionale, ti conviene far fare le traduzioni ad una struttura apposita.


PER APEWEB
Ciao ApeWeb,
come mai tanto astio?
Non mi sembra che Grottafelix, ti abbia "insultato", ha solo proposto la sua idea. Tale idea si basa sulla sua esperienza e soprattutto, non mi sembra che abbia dato dell'imbecille a nessuno. Non pensare che in questo forum ci siano due categorie di utenti:

- "quelli bravi"
- "gli imbecilli"

Quì siamo tutti allo stesso livello, e siamo quì per darci una mano, non per insultarci, o per dimostrare di essere più bravi di altri.
Questa è la filosofia del Forum.

 

[borgo italia]

ciao
@peppoweb

Quì siamo tutti allo stesso livello, e siamo quì per darci una mano, non per insultarci, o per dimostrare di essere più bravi di altri.
Questa è la filosofia del Forum.

centrato appieno

@ApeWeb & Grottafelix
calma ragazzi