Charset greco italiano misto

[User Name]

ciao a tutti,
avrei bisogno di chiedervi un grande favore.
io ho un documento di word con 2000 e oltre pagine.
ho lemmi in greco e significati in italiano.
vorrei mettere tutto in un database per poterlo consultare piu facilmente.
sono riuscito tramite uno scritp a far separare i lemmi dalla traslitterazione e dal testo che rappresenta la spiegazione.
ora il problema è che se lo porto in una pagina html o database non vedo più le parole in greco ma solo caratteri più o meno strani.

data la grande quantità di dati, sarebbe possibile poter convertire i caratteri nel giusto formato?
grazie


le lettere tra graffe sono le lettere che dovrei visualizzare in alfabeto greco

{¥}{l}{f}{a} (alfa)
di origine ebraica
TDNT - 1: 1,*
Numero Strong: 1
sostantivo neutro

1) prima lettera dell'alfabeto greco
2) Cristo è l'Alfa indica che è l'inizio (e la fine)
In alcune versione, è scritto solo come la lettera a.

{¥}{l}{f}{a}: nom. sing.

alfa: 3
Totale: 3

{'}{A}{a}{r}{è}{n} (Aarôn)
di origine ebraica
TDNT - 1: 3,1
Numero Strong: 2
nome maschile

Aaronne = "portatore di luce"


{'}{A}{a}{r}{è}{n}: dat. sing., gen. sing., nom. sing.
{'}{A}{a}{r}{ë}{n}: gen. sing.

Aaronne: 2
di Aaronne: 3

 

[soprano.8]

Informazione

Salve,
hai provato a convertire tramite replace le lettere con i caratteri ascii?

 

[alessandro1997]

La discussione risale a quasi un mese fa, non credo che l'utente abbia più bisogno di aiuto. Per cortesia, non riesumare vecchi post.