Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Ti crei una pagina che legge dal file txt, recuperi le info e cicli uno script asp che esegue un INSERT INTO, fino alla fine del file txt.
Naturalmente le operazioni da eseguire sono:
modificare il file txt e aprire la pagina asp di caricamento dati.