Chiedo perdono per il titolo ermetico ed eventualmente per l'errata terminologia, provvederò al più presto a modificarlo appena avrò capito il problema.
Non avendo ben capito nè come fare, nè precisamente di quale aspetto di Javascript si tratta (se di scope, se di this o altro), posto...