?
Basterebbe utilizzare i breakpoint con i psudo-css senza assegnare dimensioni percentuali...
Anche perchè, per utilizzare correttamente su mobile una tabella si "dovrebbe" virtualizzare un "DataIterator" e non un "DataTable"....
Es pseudo-css
td:nth-child(x){
width:calc(100% - 36px );
}...