Pensavo di esser stato chiaro...
$query="INSERT INTO clienti_registrati(cognome,nome,azienda,ruolo,email,telefono,cellulare)
VALUES('$cognome','$nome','$azienda','$ruolo','$email','$telefono','$cellulare')";
questo codice va nell'else. Se lo lasci fuori dall'if verrà...