Effettivamente hai ragione, mi ero spiegato meglio lì :D
Cmq avevo già pensato alla soluzione che proponi tu, però non è fattibile perchè lo span contenitore "risposta" ha width fissa e, nel caso in cui la barretta interna ("percentuale") avesse percentuale 100% (ma anche meno, dipende dal...