Si,perchè con gli stessi dati riesco ad accedere al pannello di controllo,e comunque ho seguito il vademecum di aruba stesso sulla configurazione dei due client.
Comunque cuteftp non si connette e basta,nel senso che aspetto ma non dà nessun cenno di vita.Con filezilla invece ho l'errore...